Polska wersja językowa Starcrafta II pozostawia wiele do życzenia

Od jakiegoś czasu wiemy, że Stacraft II ukaże się w pełnej polskiej wersji językowej. Jak przebiegają prace nad lokalizacją?

Na łamach oficjalnego fanowskiego serwisu Starcrafta II, który jest dostępny pod adresem starcraft2.net.pl udostępniono materiał zawierający polskie tłumaczenia nazw jednostek w tej grze oraz subiektywny felieton poświęcony lokalizacji.

Z informacji opublikowanych przez redakcję starcraft2.net.pl jednoznacznie wynika, że w obecnej fazie polska wersja językowa Starcrafta II pozostawia wiele do życzenia. Pracownicy wspomnianego serwisu otrzymali już ponad 100 komentarzy w tej sprawie i większość z nich okazała się negatywna. Czyżbyśmy zatem mieli do czynienia z nieudolnym tłumaczeniem jednej z najbardziej oczekiwanych gier bieżącego roku?

Wkrótce powinniśmy otrzymać kolejne wieści.

Źródło:
Adam "Harpen" Berlik - gram.pl

Klemens 2010-02-08 18:49:39